李帝勋、崔宇植主演《狩猎的时间》将翻拍英语版，韩国网友盼超越自家版本

《狩猎的时间》当初评价并不佳，翻拍应该有机会超越？

今（11）日传出消息，Netflix原创韩国电影《狩猎的时间》将翻拍成英语版本，是Netflix首例由韩语片翻拍英语片的例子。

《狩猎的时间》为反乌托邦惊悚片，讲述几位好友欲抢劫却反遭杀手追杀，由《那一夜，青春褪色》尹成贤导演所执导，五位主演李帝勋、崔宇植、安宰弘、朴正民与朴海秀一字排开都是电影界炙手可热之星，都曾获得或是入围电影最佳男新人奖。原订在去年2月上映，不过却因疫情延宕，最后改至串流平台Netflix播映，加入Netflix原创电影行列。

根据美媒《Deadline Hollywood》报导，《狩猎的时间》英语版本将由英国导演亚当蓝道尔（Adam Randall）执导，亚当蓝道尔曾执导惊悚电影《搞鬼》（I See You）以及《惊悚救援》（Level Up），是他亲自说服了Netflix翻拍《狩猎的时间》。亚当蓝道尔表示《狩猎的时间》结合了他喜欢的三种要素：反乌托邦、抢劫与追杀，会将电影背景改为美国，故事不太一样但大纲相似。

有自家作品被翻拍乍看是好事，但得知消息的大部分韩网友并不看好。许多人表示是当初是冲著华丽阵容收看的《狩猎的时间》，但看著看著越来越无趣，批评其「虎头蛇尾」、「故事太简陋」，并且期盼英语版本能超越自家韩版。